Guide · Histoire

Le Royaume de Tavolara: ce qui relève de la légende et ce qui relève du record

Tavolara a un roi, ou du moins une histoire célèbre à ce sujet. Le récit derrière ce titre mêle fierté familiale, légende et histoire documentée, et il vaut la peine de savoir qui est qui avant de débarquer.

Voir les disponibilitésà partir de 78 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, tavolaraboattour.comMis à jour le 20 octobre 2026Lecture de 6 minutes21 sources

Le circuit pour ce guide Excursion en bateau à Tavolara avec snorkeling 4,9 (1 145 avis) 4 heuresDepuis le port de plaisance de la MOYS, OlbiaÉquipement de snorkeling inclus dès78 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 heures avant votre départ en bateau

Réponse rapide

01La famille: Les Bertoleoni, bergers sur l'île; la réserve naturelle situe leur arrivée au XVIIe siècle.¹
02Le premier roi: Giuseppe Bertoleoni au XIXe siècle, du moins c'est ce que l'on suppose.²
03La légende: Le roi Charles Albert aurait nommé un Bertoleoni roi de l'île.³
04Le record: Aucun document de reconnaissance royale ne subsiste; les historiens considèrent le titre comme un surnom.⁴ ⁵
05Aujourd'hui: Le restaurant de la famille, Da Tonino, et les tombes royales sur l'île.⁶ ⁷

Une famille de bergers sur une île calcaire

Le Royaume de Tavolara commence avec une famille, les Bertoleoni. La réserve naturelle raconte leur histoire comme un entre mythe et réalité: des bergers venus sur l'île et qui l'ont gouvernée, arrivant selon la tradition au XVIIe siècle.¹ Un historien qui a étudié la famille situe le début différemment, en 1807, avec Giuseppe Bertoleoni, un Corse ayant vécu entre La Maddalena et l'îlot de Santa Maria.⁸

La vie à Tavolara était difficile et pragmatique. La réserve naturelle indique que la famille exploitait la terre, élevait des moutons et pêchait, et était propriétaire de l'île jusqu'en 1886.⁹ Pendant longtemps, elle a également géré la production de chaux de l'île: le calcaire et le bois de chauffe alimentaient de nombreux fours, encore visibles aujourd'hui, qui ont fonctionné jusqu'en 1955.⁹

Ce qui a rendu la famille célèbre, ce n'est pas l'agriculture mais un titre. La réserve naturelle décrit Giuseppe Bertoleoni, propriétaire terrien, contrebandier, braconnier et bigame, comme le premier roi de Tavolara au XIXe siècle, ou supposé tel.² Cette dernière phrase prudente est la clé de toute l'histoire.

L'histoire en dates

Des bergers à une base de l'OTAN

1600s

L'arrivée de la famille

Selon l'aire protégée, les bergers Bertoleoni s'installent.¹
1807

Le point de départ de l'historien

Giuseppe Bertoleoni, un Corse, commence l'histoire documentée.⁸
1836

La visite royale

L'année qu'Italia.it donne pour la légende de la rencontre avec Charles Albert.¹⁰
1886

Fin de la propriété

La propriété de l'île par la famille prend fin, selon l'aire protégée.⁹
1955

Les fours s'éteignent

Les derniers fours à chaux cessent de fonctionner.⁹
1961

Base de l'OTAN

Construit à Punta Timone; les derniers résidents partent.¹¹

La légende du roi et des chèvres aux dents d'or

L'histoire la plus connue met en scène un vrai roi. Selon l'office de tourisme régional, le roi Charles Albert de Savoie est venu à Tavolara à la recherche de légendaires chèvres aux dents d'or, et a nommé le seul habitant de l'île roi.³ Les dents des chèvres, ajoute l'office, étaient probablement jaunes à cause de l'hélianthème, l'arbuste à fleurs jaunes de l'île.¹²

Même les récits officiels divergent sur les détails. La page italienne de l'office de tourisme nomme Giuseppe Bertoleoni comme l'homme devenu roi, tandis que sa page anglaise nomme Paolo.³ ¹² Italia.it, le portail national du tourisme, indique que selon la légende Giuseppe aurait atteint l'archipel de La Maddalena à la fin du XVIIIe siècle, se serait installé à Tavolara et se serait présenté en 1836 à Charles Albert comme roi du lieu, un titre ensuite transmis de père en fils.¹⁰

C'est une légende qui a tout ce qu'il faut pour une bonne histoire: une île déserte, un monarque en visite et un contrebandier avec une couronne. Savourez-la en tant que telle. La suite de l'histoire concerne ce que l'on peut réellement voir. Si vous entendez une version différente à votre arrivée ou en bateau, cela fait partie du plaisir: les traditions orales changent à chaque raconteur, et personne en vie ne peut trancher le débat.

Légende ou registre

Ce que dit chaque source

Revendication	Statut	Source
Charles Albert nomme un roi	Légende	SardegnaTurismo, Italia.it
Charles Albert visite l'île	Documenté	Della Marmora, via Farinelli
Giuseppe possédait l'île	Documenté	Farinelli
Un titre royal est accordé	Aucun registre	Farinelli
La famille arrive dans les années 1600	Disputé	La zone protégée; Farinelli dit 1807

Comme le présente le bureau régional du tourisme, le portail national, la zone protégée et l'historien Marcel Farinelli.³ ¹⁰ ¹³ ¹⁴ ⁴ ¹ ⁸

Débarquement sur l'île

Trois bateaux qui vous déposent à terre

PortoS.Paolo: Half Day Traditional Boat Tour Tavolara Molara

Promenade sur la plage

Demi-journée vintage

Depuis Porto San Paolo

Horaires: 4
Arrêts: Trois baignades
Prix: à partir de 83 €

Voir cette excursion

Olbia: Tavolara & Molara with 3 Swim Stops & Aperitif

1 heure à terre

Demi-journée d'escale

Depuis le port d'Olbia

Horaires: 4
Sur la terre ferme: Bar et toilettes
Prix: à partir de 83 €

Voir cette excursion

Déjeuner sur l'île

Grand tour

Depuis San Teodoro

Horaires: 6
Sur la terre ferme: 1,5 h
Prix: à partir de 78 €

Voir cette excursion

Aide à la décision

Comment souhaitez-vous rencontrer le royaume?

Choisissez l'expérience qui vous tente le plus

Je veux marcher là où la famille a vécu Je veux déjeuner sur l'île Je veux dîner au restaurant de la famille Je veux la mer plus que l'histoire Je veux une heure à terre depuis Olbia

Demi-journée vintage

Il mentionne un arrêt où les visiteurs descendent du bateau et marchent sur la plage.

Grand tour depuis San Teodoro

1h30 à terre pour le déjeuner, une promenade et une baignade.

Le bateau du soir

Départ à 19 h 30, retour à 22 h 30, sur réservation via Da Tonino.¹⁵

Le tour proposé sur ce site

Arrêts de baignade à Tavolara et à Punta Spalmatore.

Demi-journée d'escale

1 heure de liberté au quai de l'île.

Au XIXe siècle, Giuseppe Bertoleoni, propriétaire terrien, contrebandier, braconnier et bigamiste, fut le premier roi de Tavolara, du moins c'est ce qu'on raconte.

Aire Marine Protégée Tavolara Punta Coda CavalloSource 2

Ce que les archives montrent réellement

Un article savant sur Tavolara sépare clairement les deux branches. Il est certain, écrit l'auteur, que Charles Albert a rencontré Giuseppe Bertoleoni et visité l'île, citant l'écrivain Della Marmora.¹³ Il n'existe cependant aucun document attestant d'une quelconque reconnaissance royale, ni aucune autre preuve fiable de la tradition orale; les éventuels documents officiels ont disparu.⁴

Deux faits reposent sur des bases plus solides. Giuseppe Bertoleoni, après avoir vécu des décennies sur l'île, a été reconnu comme son propriétaire légitime, et pendant des décennies la famille a été propriétaire exclusive de Tavolara, construisant quelques maisons et un cimetière où se trouvent encore les tombes royales.¹⁴ ⁷

Les historiens sérieux d'aujourd'hui, selon le même article, considèrent le roi de Tavolara comme un surnom donné à Giuseppe.⁵ Cela ne rend pas l'histoire sans valeur. Cela en fait un élément du folklore local avec une famille documentée, une visite royale documentée et un titre que personne ne peut prouver avoir été officiellement accordé.

Liste de contrôle

Visiter l'île des rois

Respect

Restez sur les sentiers près de l'embarcadère
Demandez la permission avant de photographier les gens
Laissez le cimetière et les tombes en paix

Planifier

Choisissez un bateau qui accoste si vous voulez marcher
Réservez le dîner en bateau via Da Tonino
Tenez-vous loin de la zone militaire

Vidéo

Stanley Tucci dîne chez un roi | Tucci en Italie | National Geographic

Rien ne se charge depuis YouTube tant que vous n'appuyez pas sur lecture.

Phare, propriétaires terriens et base de l'OTAN

Les terres du royaume ont rétréci au cours du siècle suivant. Le même chercheur écrit que la marine italienne a exproprié une partie de l'île pour y construire un phare, et que dans les années 1950 la famille Marzano, une famille aristocratique du continent italien, a acheté des domaines à Tavolara en anticipant un essor du tourisme.¹⁶ ¹⁷

Puis est venue l'armée. En 1961, une base de l'OTAN a été construite à Punta Timone, et à cause de cela les derniers habitants ont dû quitter l'île, selon la réserve naturelle.¹¹ Une autre partie de Tavolara a été expropriée pour les installations radio de l'OTAN, ce qui a restreint l'accès à l'île.¹⁸ Après 1952, la population stable de l'île avait déjà commencé à diminuer tandis que le tourisme devenait son activité principale.¹⁹

Aujourd'hui, l'île est un patchwork de propriétaires. Les visiteurs sont libres de se déplacer sur la partie appartenant aux descendants des Bertoleoni, tandis que les Marzano et l'État italien restreignent l'accès à leurs propriétés.²⁰ Restez sur les sentiers près de l'embarcadère et vous serez du bon côté de chaque ligne. Respectez tout panneau marquant une terre privée ou militaire: chacun est une trace moderne de cette histoire, le point où la terre d'un propriétaire s'arrête et celle du suivant commence.

Les rois de Tavolara: le royaume aujourd'hui

Le titre a survécu à l'ancien royaume. Le festival du film de l'île décrit Da Tonino comme le restaurant de Tonino Bertoleoni, re di Tavolara, ouvert pour le déjeuner et le dîner.⁶ L'office du tourisme régional indique que les descendants du légendaire premier roi sont toujours les seuls résidents de l'île et ses gardiens.²¹

Les sources ne sont pas d'accord sur ce dernier point. L'aire marine protégée indique que les derniers résidents ont dû quitter Tavolara après la construction de la base de l'OTAN en 1961.¹¹ Les deux affirmations sont publiées par des organismes officiels, aussi considérez la présence de la famille comme une tradition vivante à l'arrivée plutôt que comme un chiffre de population.

Vous pouvez manger au restaurant de la famille lors d'une excursion d'une journée, ou venir le soir. La compagnie de ferry de l'île propose un bateau dîner qui quitte Porto San Paolo à 19 h 30 et revient à 22 h 30, sur réservation auprès de Da Tonino.¹⁵ C'est le moyen le plus simple de s'asseoir à la table royale, pour ainsi dire, sans votre propre bateau.

Visiter l'île des rois

Pour voir l'île où l'histoire s'est déroulée, il vous faut un bateau qui accoste. La demi-journée au départ de Porto San Paolo prévoit un arrêt où les visiteurs peuvent descendre à terre et se promener sur la plage, et l'excursion de 4 heures au départ d'Olbia accoste au quai de l'île pour une heure de temps libre. La grande excursion au départ de San Teodoro offre 1 h 30 à terre pour un déjeuner que vous apportez ou achetez au bar de l'île.

L'excursion proposée sur ce site nage au large de Tavolara et à Punta Spalmatore et navigue dans l'aire protégée entre les escales. C'est le meilleur choix si la mer, la plongée avec tuba et les vues comptent plus pour vous qu'une promenade entre les vieilles maisons, et vous revenez à la marina d'Olbia à 13 h 30. Vu de l'eau, l'île semble presque intacte, et la voir ainsi en premier rend une visite ultérieure à terre d'autant plus intéressante.

Une fois à terre, considérez l'île pour ce qu'elle est: la maison de quelqu'un, une aire protégée et, à une extrémité, une zone militaire. Demandez l'autorisation avant de photographier les gens, restez sur les sentiers, emportez vos déchets et respectez les tombes. Le royaume peut être une légende, mais la famille et leur île sont bien réelles.

Réservez votre place