Guia · História

O Reino de Tavolara: o que é lenda e o que é registo

Tavolara tem um rei, ou pelo menos uma história famosa sobre um. O conto por trás do título é parte orgulho familiar, parte lenda e parte história documentada, e vale a pena saber qual é qual antes de desembarcar.

Ver disponibilidadea partir de 78 € · cancelamento gratuito

Equipa editorial, tavolaraboattour.comAtualizado em 20 de outubro de 2026Leitura de 6 minutos21 fontes

O tour deste guia Excursão de barco à Tavolara com snorkeling 4,9 (1145 avaliações) 4 horasA partir do cais da MOYS, OlbiaEquipamento de snorkeling incluído a partir de78 €por pessoa Ver disponibilidadeGrátis para cancelar até 24 horas antes do barco

Resposta rápida

01A família: Os Bertoleoni, pastores na ilha; a área protegida data a chegada deles aos anos 1600.¹
02O primeiro rei: Giuseppe Bertoleoni no século XIX, ou assim se presume.²
03A lenda: Diz-se que o Rei Carlos Alberto nomeou um Bertoleoni rei da ilha.³
04O registo: Não sobrevive nenhum documento de reconhecimento real; os historiadores chamam ao título um apelido.⁴ ⁵
05Hoje: O restaurante da família, Da Tonino, e os túmulos reais na ilha.⁶ ⁷

Uma família de pastores numa ilha de calcário

O Reino de Tavolara começa com uma família, os Bertoleoni. A Área Marinha Protegida conta a sua história como algo entre mito e realidade: pastores que chegaram à ilha e a governaram, tendo segundo a narrativa chegado nos anos 1600.¹ Um historiador que estudou a família data o início de forma diferente, em 1807, com Giuseppe Bertoleoni, um corso que viveu entre La Maddalena e o ilhéu de Santa Maria.⁸

A vida em Tavolara era dura e prática. A área protegida diz que a família agricultava, criava ovelhas e pescava, e era dona da ilha até 1886.⁹ Durante muito tempo também geriu a produção de cal da ilha: calcário e lenha alimentavam inúmeros fornos, ainda visíveis hoje, que funcionaram até 1955.⁹

O que tornou a família famosa não foi a agricultura, mas um título. A área protegida descreve Giuseppe Bertoleoni, proprietário, contrabandista, caçador furtivo e bigamista, como o primeiro Rei de Tavolara no século XIX, ou presumivelmente tal.² Essa expressão cuidadosa no final é a chave para toda a história.

A história em datas

De pastores a uma base da NATO

1600s

A chegada da família

Segundo o relato da área protegida, os pastores Bertoleoni se estabelecem.¹
1807

O início de um historiador

Giuseppe Bertoleoni, um corso, inicia a história documentada.⁸
1836

A visita real

O ano que o Italia.it dá para a lenda do encontro com Carlos Alberto.¹⁰
1886

Fim da propriedade

A propriedade da família na ilha acaba, diz a área protegida.⁹
1955

Os fornos arrefecem

Os últimos fornos de cal deixam de funcionar.⁹
1961

Base da NATO

Construído em Punta Timone; os últimos residentes partem.¹¹

A lenda do rei e das cabras de dentes de ouro

O conto mais conhecido envolve um rei real. Segundo o conselho regional de turismo, o Rei Carlos Alberto de Saboia veio a Tavolara à procura de lendárias cabras com dentes de ouro, e nomeou o único habitante da ilha como rei.³ Os dentes das cabras, acrescenta o conselho, eram provavelmente amarelos por comerem helichrysum, o arbusto de flores amarelas da ilha.¹²

Mesmo as versões oficiais discordam nos detalhes. A página italiana do conselho de turismo nomeia Giuseppe Bertoleoni como o homem feito rei, enquanto a página em inglês nomeia Paolo.³ ¹² Italia.it, o portal nacional de turismo, diz que, segundo a lenda, Giuseppe chegou ao arquipélago de La Maddalena no final do século XVIII, estabeleceu-se em Tavolara e em 1836 apresentou-se a Carlos Alberto como rei do lugar, um título depois transmitido de pai para filho.¹⁰

Isto é uma lenda com tudo o que uma boa história precisa: uma ilha deserta, um monarca visitante e um contrabandista com uma coroa. Aprecie-a como tal. A próxima parte da história é sobre o que efetivamente se pode mostrar. Se ouvir uma versão diferente na chegada ou no barco, isso faz parte da diversão: as tradições orais mudam com cada contador, e ninguém vivo pode resolver a questão.

Lenda ou registo

O que cada fonte diz

Alegação	Estado	Fonte
Carlos Alberto nomeou um rei	Lenda	SardegnaTurismo, Italia.it
Carlos Alberto visitou a ilha	Documentado	Della Marmora, via Farinelli
Giuseppe era dono da ilha	Documentado	Farinelli
Foi concedido um título real	Sem registo	Farinelli
A família chegou nos anos 1600	Discutido	A área protegida; Farinelli diz 1807

Como apresenta o organismo regional de turismo, o portal nacional, a área protegida e o historiador Marcel Farinelli.³ ¹⁰ ¹³ ¹⁴ ⁴ ¹ ⁸

Desembarque na ilha

Três barcos que te levam à terra

PortoS.Paolo: Half Day Traditional Boat Tour Tavolara Molara

Passeio na praia

Meio dia vintage

Desde Porto San Paolo

Horários: 4
Paragens: Três banhos
Preço: desde 83 €

Ver esta excursão

Olbia: Tavolara & Molara with 3 Swim Stops & Aperitif

1 hora em terra

Meio dia de atracação

A partir da marina de Olbia

Horários: 4
Em terra: Bar e casas de banho
Preço: desde 83 €

Ver esta excursão

From San Teodoro: Tavolara Archipelago Dinghy Grand Tour

Almoço na ilha

Grande tour

Desde San Teodoro

Horários: 6
Em terra: 1.5 horas
Preço: desde 78 €

Ver esta excursão

Ajuda para decidir

Como queres conhecer o reino?

Escolhe a experiência que mais te tenta

Quero caminhar onde a família viveu Quero almoço na ilha Quero jantar no restaurante da família Quero o mar mais do que a história Quero uma hora em terra saindo de Olbia

Meio dia vintage

Lista uma paragem onde os hóspedes desembarcam e passeiam na praia.

Grande tour a partir de San Teodoro

1,5 horas em terra para almoço, passeio e banho.

O barco do entardecer

Saída às 19:30, regresso às 22:30, reservado através de Da Tonino.¹⁵

Excursão neste site

Paragens de natação em Tavolara e em Punta Spalmatore.

Meio dia de atracação

1 hora de tempo livre no cais da ilha.

No século XIX, Giuseppe Bertoleoni, proprietário de terras, contrabandista, caçador furtivo e bigamista, foi o primeiro rei de Tavolara, ou presume-se que o foi.

Área Marina Protetta Tavolara Punta Coda CavalloFonte 2

O que os registos mostram realmente

Um artigo académico sobre Tavolara separa os dois fios claramente. É certo, escreve o autor, que Carlos Alberto encontrou Giuseppe Bertoleoni e visitou a ilha, citando o escritor Della Marmora.¹³ No entanto, não há registo de qualquer reconhecimento como rei, nem qualquer outra prova fiável da tradição oral; os documentos oficiais que existissem desapareceram.⁴

Dois factos assentam em bases mais sólidas. Giuseppe Bertoleoni, após viver na ilha durante décadas, foi reconhecido como seu proprietário legítimo, e durante décadas a família foi a única proprietária de Tavolara, construindo algumas casas e um cemitério onde os túmulos reais ainda podem ser vistos.¹⁴ ⁷

Historiadores sérios hoje, o mesmo artigo diz, tratam o Rei de Tavolara como um apelido dado a Giuseppe.⁵ Isso não torna a história sem valor. Tornam-na um pedaço de folklore local com uma família documentada, uma visita real documentada e um título que ninguém consegue provar que foi alguma vez concedido.

Lista de verificação

Visitar a ilha dos reis

Respeito

Caminha pelos trilhos junto ao cais
Pergunta antes de fotografar pessoas
Deixa o cemitério e as sepulturas em paz

Plano

Escolhe um barco que aporta, se quiseres caminhar
Reserva o jantar no barco através do Da Tonino
Mantém-te longe da zona militar

Vídeo

Stanley Tucci Janta num Restaurante de um Rei | Tucci na Itália | National Geographic

Nada carrega do YouTube até carregares no play.

Farol, proprietários e a base da NATO

A terra do reino diminuiu ao longo do século seguinte. O mesmo estudioso escreve que a Marinha Italiana expropriou parte da ilha para construir um farol, e que na década de 1950 a família Marzano, uma família aristocrática do continente italiano, comprou propriedades em Tavolara à espera de um boom turístico.¹⁶ ¹⁷

Depois veio o militar. Em 1961 foi construída uma base da NATO em Punta Timone, e por causa dela os últimos residentes tiveram de abandonar a ilha, segundo a área protegida.¹¹ Outra parte de Tavolara foi expropriada para as instalações de rádio da NATO, o que restringiu o acesso à ilha.¹⁸ Após 1952 a população estável da ilha já tinha começado a diminuir enquanto o turismo crescia e se tornava a sua principal atividade.¹⁹

Hoje a ilha é um mosaico de proprietários. Os visitantes são livres de se mover na parte pertenciente aos descendentes dos Bertoleoni, enquanto os Marzano e o Estado italiano restringem o acesso às suas propriedades.²⁰ Mantenha-se nos caminhos junto à praia de desembarque e ficará do lado certo de cada linha. Respeite qualquer sinal que marque terreno privado ou militar: cada um é um vestígio moderno dessa história, o ponto onde a terra de um proprietário acaba e a do próximo começa.

Re di Tavolara: o reino hoje

O título sobreviveu ao antigo reino. O festival de cinema da ilha descreve Da Tonino como o restaurante de Tonino Bertoleoni, re di Tavolara, aberto ao almoço e ao jantar.⁶ O organismo regional de turismo afirma que os descendentes do lendário primeiro rei continuam a ser os únicos residentes da ilha e os seus guardiões.²¹

As fontes não concordam quanto a este último ponto. A área protegida escreve que os últimos residentes tiveram de abandonar Tavolara após a construção da base da NATO em 1961.¹¹ Ambas as afirmações são publicadas por organismos oficiais, pelo que deve tratar a presença da família como uma tradição viva no cais, e não como um número populacional.

Podes comer no restaurante da família num passeio de dia, ou aparecer à noite. A empresa de ferry da ilha opera um barco-jantar que parte de Porto San Paolo às 19:30 e regressa às 22:30, reservado através da chamada a Da Tonino.¹⁵ É a forma mais fácil de sentar à mesa real, por assim dizer, sem um barco próprio.

Visitar a ilha dos reis

Para ver a ilha onde a história aconteceu, precisas de um barco que aporte. O passeio clássico de meia dia saindo de Porto San Paolo inclui uma paragem onde os hóspedes podem desembarcar e caminhar na praia, e um passeio de 4 horas saindo de Olbia com escala no cais da ilha com 1 hora de tempo livre. O grande passeio saindo de San Teodoro oferece 1,5 horas em terra para um almoço que trazes ou compras no bar da ilha.

O passeio deste site nada em Tavolara e em Punta Spalmatore e navega pela área protegida entre paragens. É a melhor escolha se o mar, o snorkeling e as vistas importam mais para ti do que uma caminhada entre as casas antigas, e regressa à marina de Olbia às 13:30. Vista de água, a ilha parece quase intocada, e vê-la assim primeiro torna uma visita posterior em terra ainda mais interessante.

Quando estiveres em terra, trata a ilha como o que é: a casa de alguém, uma área protegida e, numa das extremidades, uma zona militar. Pede autorização antes de fotografar pessoas, mantém-te nos caminhos, leva o teu lixo contigo e deixa os túmulos em paz. O reino pode ser uma lenda, mas a família e a sua ilha são reais.

Reserva o teu lugar